古賀市の個別指導学習塾、明徳学館です。
一人ひとりを大切に古賀市内で１４年
個別指導一筋で行っています。
ある日といっても数日前ですが、
高校生の英文読解の授業を聞いていたところ、
彼女の和訳に？？がつきました。
その和訳は・・・
枝をたくさん食べていました、と。
枝？？意味がわかりません。
それを平然と訳している彼女は天才と思いました。
担当している先生も唖然としてましたので、
もう少し様子を見ていると、
brunchをbranchと勘違いしていたようです。
間違いはわからなくはありませんが、
和訳したときに気が付いてほしいものです。
コメント